緊急情況

緊急突發、災害應急訊息

警察
事故、事件(報警電話110)

如果被捲入事故、事件,或感到危險的時候,請撥打110。110提供24小時英語服務。

警察局、派出所(日語漢字為「交番」)

警察局和派出所,在日常生活中發揮著重要的作用。在日本,派出所通常位於鬧市區、住宅區等主要車站附近,有警察值班,畫夜巡邏,保護當地居民的安全,也提供指路等服務。如遇迷路、走失、物品遺失等,請與附近的警察局或派出所聯絡。


神奈川縣內警察局一覽表
(英语)https://www.police.pref.kanagawa.jp/eng/eng_ps.htm
消防、急救、救援
事故、突發傷病、火災(急救電話119)

火警、或突發傷病需要呼叫消防車、救護車的時候,請撥打119。119提供24小時英語服務。
為使消防車、救護車及時趕到現場進行救援,急救電話接通時,需告知火情,火災發生地、是否需要救護車等,具體請參考橫濱市的官方網站。
外語119急救電話(橫濱市官網)
(英语)http://www.city.yokohama.lg.jp/shobo/seikatsu/119/foreign119.html

看病就醫(日本政府觀光局)
(中文繁體)https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html

地震、災害等緊急事態發生時怎麼辦

Japan Visitor Hotline(日本政府觀光局)

大規模自然災害發生時,提供24小時英語、漢語、韓語服務。


Japan Visitor Hotline (日本政府觀光局)

TEL: 050-3816-2787


災害發生後的重要通知(日本政府觀光局)
(英語)https://www.japan.travel/en/travel-directory/latest-news

橫濱市的危機管理訊息
(英語)http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/index-e.html
  • 地震訊息
  • 危急關頭,保持臨震不慌
  • 天氣預報、警報、注意報(氣象廳)
  • 水災訊息
  • 地區避難所(shelter)
  • 防災郵件名單
  • 確認人身安全

橫濱市地震災害外國人專用資訊中心

大地震發生時對外國人提供幫助!

橫濱市國際交流協會(YOKE)
TEL: 045-222-1209 (外语)

(中文简体)http://yoke.or.jp/chinese/ch_earthquake.html
Pocket Emergency Guide(防災迷你指南)
內容包括地震、海嘯等災害應急措施和相關訊息、應急單詞簡譯、應急地圖、應急會話、應急筆記等。

下載PDF

(英語)http://www.welcome.city.yokohama.jp/ja/ycvb/file/glossary/emergency201812.pdf